आगरा। आगरा पुलिस आयुक्तालय (कमिश्नरेट) के सिकंदरा थाना क्षेत्र में आभूषणों के शो रूम में शुक्रवार की दोपहर लूटपाट के बाद बदमाशों ने शो रूम के मालिक की गोली मारकर हत्या कर दी। पुलिस के एक अधिकारी ने यह जानकारी दी। पुलिस सूत्रों के अनुसार, दिनदहाड़े जौहरी के शो रूम में दो बदमाशों ने लूट और हत्या की इस वारदात को अंजाम दिया।

बदमाशों ने पहले सिकंदरा थाना क्षेत्र के ‘बालाजी ज्‍वैलर्स’ के शो रूम में लूटपाट की और उसके बाद शो रूम के बाहर मालिक योगेश चौधरी (55) की गोली मारकर हत्या कर दी। सरेआम लूट और हत्या की वारदात के बाद दोनों बदमाश फरार हो गए। 

शो रूम पर काम करने वाली कर्मचारी रेनू ने कहा, “नकाबपोश दो बदमाश आए। दोनों के हाथों में हथियार थे। एक ने कहा कि अगर चिल्लाई तो गोली मार देंगे और फिर दोनों बदमाशों ने सोने और चांदी के आभूषण लूट लिए। इसी बीच शो रूम के बाहर योगेश चौधरी आ गए। योगेश चौधरी ने स्कूटर खड़ा किया और बदमाशों को पकड़ने की कोशिश की तो बदमाशों ने उन्हें गोली मार दी।’’ 

शहर क्षेत्र के पुलिस उपायुक्त (डीसीपी) सोनम कुमार ने बताया कि दोपहर 12 बजे लूट की यह घटना हुई। उन्होंने कहा कि घटना सीसीटीवी में रिकॉर्ड हो गई है और इलाके के सीसीटीवी कैमरे में रिकॉर्ड वीडियो को खंगाला जा रहा है। उन्होंने कहा, '' बदमाशों की धरपकड़ के लिए कई टीम लगा दी गई हैं। इसकी जानकारी अभी नहीं है कि शो रूम में कितने रुपये के आभूषण की लूट की गई है।"  

यह भी पढ़ेः कई लोगों की रातों की नींद हराम कर देगा आज का इवेंट... PM मोदी ने INDIA गठबंधन पर कसा तंज

संत कबीर नगर। संत कबीर नगर जिले के खलीलाबाद क्षेत्र के एक गांव में फोटो स्टूडियो के मालिक ने 22 वर्षीय एक युवती से कथित तौर पर दुष्कर्म किया। पुलिस ने बुधवार को यह जानकारी दी। पुलिस ने बताया कि दर्ज शिकायत के अनुसार युवती फोटो खिंचवाने के लिए सोमवार को स्टूडियो गई थी, जहां रामछैल यादव उर्फ ​​वासुदेव यादव ने उससे कथित तौर पर दुष्कर्म किया। 

पीड़िता की मां ने आरोप लगाया कि यादव विवाहित है और उसने अविवाहित होने का दावा करके उनके बेटी के साथ शारीरिक संबंध बनाए तथा शादी करने का झांसा दिया। शिकायत के अनुसार, यादव ने पीड़िता को धमकी भी दी कि अगर उसने घटना के बारे में किसी को बताया तो उसे गंभीर परिणाम भुगतने होंगे। खलीलाबाद थाना के प्रभारी सतीश सिंह ने बताया कि प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है और विस्तृत जांच की जा रही है। इस मामले में अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।  

यह भी पढ़ें:-LPSC निदेशक वी नारायणन होगो इसरो के नए चीफ, जानिए उनके बारे में सबकुछ

मुंबई। पुलिस ने ‘सिम स्वैप’ साइबर धोखाधड़ी के कारण मुंबई से संचालित एक निजी कंपनी के मालिक द्वारा गंवाए गए 7.5 करोड़ रुपये में से 4.65 करोड़ रुपये ‘फ्रीज’ करने में कामयाबी हासिल की। अधिकारियों ने यह जानकारी दी। ‘सिम स्वैप’ धोखाधड़ी में घोटालेबाज नेटवर्क प्रदाता को धोखा देकर उस व्यक्ति के मोबाइल फोन नंबर को अपने पास मौजूद सिम कार्ड से जुड़वा लेते हैं जिसे वह शिकार बनाना चाहते हैं। 

इसके बाद उन्हें बैंक द्वारा वास्तविक व्यक्ति को भेजा गया ओटीपी मिल जाता है। अधिकारियों ने मंगलवार को बताया कि उपनगर कांदिवली में साइबर जालसाजों ने सोमवार को एक निजी कंपनी के मालिक से इसी तरीके से 7.5 करोड़ रुपये ठग लिये। एक अधिकारी ने बताया कि जालसाजों ने ‘सिम स्वैप’ की मदद से कंपनी के बैंक खाते तक पहुंच बनाई और कई अनधिकृत लेनदेन किए। 

उन्होंने बताया कि इसके बाद कुछ ही मिनट के अंदर पैसे कई बैंक खातों में हस्तांतरित कर दिए गए। उन्होंने कहा कि ठगी का अहसास होने पर कंपनी मालिक ने साइबर हेल्पलाइन 1930 पर फोन करके धोखाधड़ी की जानकारी दी। अधिकारी ने बताया कि पीड़ित ने अनधिकृत लेनदेन के बारे में जानकारी देते हुए एक ईमेल भी भेजा। 

साइबर अपराध शाखा के अधिकारियों ने तत्काल संबंधित बैंक के नोडल अधिकारी से संपर्क किया और शिकायत को एनसीसीआरपी (राष्ट्रीय साइबर अपराध रिपोर्टिंग पोर्टल) पर भी डाल दिया। अधिकारी ने कहा कि साइबर पुलिस की टीम ने धोखाधड़ी के चार घंटे में पीड़ित की गंवाई हुई कुल धनराशि में से 4.65 करोड़ रुपये ‘फ्रीज’ करने में कामयाबी हासिल की, ​​हालांकि शेष राशि का अधिकांश हिस्सा ठगों ने खातों से निकाल लिया।  

ये भी पढ़ें- एनकाउंटर का बदला महाकुंभ में लेंगे...आतंकी पन्नू की धमकी के बाद पीलीभीत साइबर थाने में रिपोर्ट दर्ज

बीरेन्द्र बिष्ट, रुद्रपुर, अमृत विचार। देहरादून, हल्द्वानी नगर निगम के बाद अब रुद्रपुर नगर निगम में भी क्यूआर कोड के माध्यम से भवन कर जमा करने की प्रक्रिया शुरू हो गयी है। इसके लिए 25वें राज्य स्थापना दिवस पर बैंक ऑफ बड़ौदा के पोर्टल पर ऑनलाइन भवन कर जमा करने के प्रतीकात्मक का शुभारंभ किया गया। पहले दिन करीब पांच भवन स्वामियों ने क्यूआर कोड के माध्यम 50 हजार रुपये का कर जमा किया।

दरअसल, वर्ष 2018 में नगर निगम का परिसीमन हुआ। परिसीमन से पूर्व नगर निगम में 20 वार्ड शामिल थे, जबकि परिसीमन के बाद निगम में 40 वार्ड शामिल हो गये थे। हालांकि अभी नये 20 वार्डों से निगम भवन कर की वसूली नहीं करता है, जबकि पूर्व के 20 वार्डों से ही निगम भवन कर वसूल करता है। इन वार्डों में भवन कर स्वामियों की संख्या 22000 के करीब है। अब इन सभी भवन कर धारकों को क्यूआर कोड के माध्यम से भवन कर जमा करना होगा।

नगर निगम में शामिल सभी कर स्वामी घर बैठे ही क्यूआर कोड से भवन कर जमा कर सकते हैं। हालांकि किसी भी प्रकार की परेशानी होने पर निगम के टीसी भी लोगों की मदद करेंगे। इसके लिए नगर निगम के सभी टीसी को कॉल मशीन उपलब्ध करायी गयी है। इससे लोगों को निगम में आने की जरूरत भी नहीं पड़ेगी और भवन कर आसानी से जमा हो जाएगा।

रिमाइंडर मैसेज करेगा भवन कर स्वामियों को अलर्ट

नगर निगम भवन कर जमा नहीं करने वालों को तय समय पर कर जमा नहीं करने पर तीन बार नोटिस भेजता है। इसके बाद भी अगर भवन कर स्वामी कर जमा नहीं करता है तो उसकी आरसी काट दी जाती है। लेकिन अब क्यूआर कोड से भवन कर जमा करने की प्रक्रिया शुरू होने बाद भवन स्वामियों के मोबाइल पर रिमाइंडर मैसेज आएगा। इससे बाद भवन कर स्वामी तय समय पर घर बैठे ही क्यूआर कोड से कर जमा कर सकेंगे।  

पिछले आठ माह से बंद है ई-नगर सेवा पोर्टल

नगर निगम रुद्रपुर के साथ ही पूरे उत्तराखंड में ई-नगर सेवा पोर्टल तकनीकी कारणों के चलते बंद चल रहा है। इस कारण पोर्टल के माध्यम से लोग भवन कर जमा नहीं कर पा रहे हैं। अगर किसी भवन कर स्वामी ने सेवा पोर्टल के माध्यम से कर जमा भी किया होगा तो वह पोर्टल के नहीं खुलने से दिखाई नहीं दे रहा है। इससे भवन कर स्वामियों में भी असमंजस की स्थिति बनी हुई थी।  

नगर निगम के तहत भवन कर जमा करने वालों की संख्या 22000 के करीब है। इन सभी को अब क्यूआर कोड के माध्यम से घर बैठे भवन कर जमा करना होगा। जो भवन कर स्वामी क्यूआर कोड के माध्यम से कर जमा नहीं कर पाएंगे या उन्हें कोई परेशानी होती है तो निगम के टीसी उनके घर पहुंचकर क्यूआर कोड के माध्यम से उनका भवन कर जमा करेंगे। सभी टीसी को कॉल मशीन दी गयी है।

-लता आर्या, कर अधीक्षक, नगर निगम रुद्रपुर

यह भी पढ़ें - देहरादून: आयुष्मान योजना: मरीजों की सुविधा के लिए अस्पतालों में बढ़ाए जाएंगे आयुष्मान मित्र, 10 मरीजों पर एक मित्र होगा नियुक्त

हल्द्वानी, अमृत विचार। स्टैंडर्ड स्वीट्स हाउस में किच्छा निवासी एक इलेक्ट्रीशियन की हादसे में हुई मौत के बाद मृतक की पत्नी ने आरोपियों पर मुकदमा दर्ज कराया है। पुलिस ने गैर इरादतन हत्या का मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।

गुरुवार को किच्छा के वार्ड नंबर दो निवासी लालता प्रसाद (42) रामपुर रोड स्थित स्टैंडर्ड  स्वीट्स हाउस में फ्रिज की मरम्मत करने आया था। उसके साथ उसका साथी प्रभात भी था। दुकान के अंदर कर्मशियल गैस सिलिंडर को कुछ लोग ऊपर की तरफ रस्सी के सहारे खींच रहे थे।

उसी दौरान सिलिंडर लालता के ऊपर आकर गिर आ गया और सिर फटने से उसकी मौके पर ही मौत हो गई। गुरुवार को ही डॉ. सुशीला तिवारी अस्पताल में मृतक के परिजनों की पुलिस से काफी बहस हुई थी। परिजनों का कहना था कि स्टैंडर्ड स्वीट्स हाउस के स्वामी को अस्पताल आना चाहिये था।

शुक्रवार को मृतक की पत्नी मीनाक्षी ने कोतवाली पुलिस को तहरीर दी। पुलिस नेत तहरीर के आधार पर स्टैंडर्ड स्वीट्स हाउस के स्वामी व अन्य लोगों पर बीएनएस की धारा 105 के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया है। तहरीर में किसी भी आरोपी के नाम का खुलासा नहीं है। इसलिए अभी मुकदमा अज्ञात लोगों के खिलाफ दर्ज हुआ है। पुलिस का कहना है कि विवेचना में आरोपियों के नाम का खुलासा किया जायेगा।

यह भी पढ़ें - जम्मू- कश्मीर: कुलगाम में सेना का वाहन पलटने से एक सैनिक शहीद, आठ घायल

रुद्रपुर, अमृत विचार। चेक बाउंस प्रकरण में अपर सिविल जज सीनियर डिवीजन ने दोनों पक्षों की जिरह सुनने के बाद रियल स्टेट के स्वामी को छह माह का कारावास और 85 हजार रुपये अर्थदंड देने की सजा सुनाई है।

याचिकाकर्ता किच्छा निवासी रमेश चंद्र का कहना था कि मथुरा जंक्शन रोड स्थित कल्पबट रियल एस्टेट की एक कंपनी थी। जो लोगों का पैसा अपने व्यवसाय में लगाकर मुनाफा वापस करती थी। बताया कि कंपनी पर भरोसा कर उसने रियल स्टेट के स्वामी भानु प्रताप को 60 रुपये दिए थे। काफी लंबा समय बीत जाने के बाद रियल स्टेट के स्वामी से अपना मुनाफा मांगा तो वह आनाकानी करने लगा और दबाव बनाने पर आरोपी ने 20 हजार और 40 हजार रुपये के दो चेक दिए थे। जब चैकों को बैंक में लगाया तो वह बाउंस हो गए।

कई बार संपर्क करने के बाद भी जवाब नहीं आया तो उसने अधिवक्ता के माध्यम से नोटिस भेजा। नोटिस का जवाब नहीं देने पर एनआई एक्ट के तहत न्यायालय में याचिका डाली। जिस पर सुनवाई करते हुए अपर सिविल जज सीनियर डिवीजन के न्यायाधीश हेमंत सिंह राणा ने याचिकाकर्ता के साक्ष्यों और पत्रावलियों का अवलोकन किया और दोनों पक्षों की जिरह सुनने के बाद चेक बाउंस के दोषी रियल स्टेट के स्वामी भानु प्रताप को छह माह का कारावास व 85 हजार रुपये अर्थदंड देने का आदेश किया। साथ ही आदेशित किया कि जुर्माना राशि में से पांच हजार राजकीय कोष और 80 हजार की धनराशि याचिकाकर्ता को दी जाएगी।

हल्द्वानी, अमृत विचार। स्नैक्स रेस्टोरेंट के स्वामी ने दो आरटीआई कार्यकर्ता और एक कथित पत्रकार पर पांच लाख रुपये की रंगदारी मांगने का आरोप लगाया है। उन्होंने कोतवाली पुलिस को आरोपियों के नाम सहित तहरीर सौंपी है। पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है। 

मल्ला गोरखपुर सखावत गंज हल्द्वानी निवासी मोहित मिश्रा ने पुलिस को बताया कि उनका नैनीताल रोड पर नैनीताल डिस्ट्रिक को-ऑपरेटिव बैंक की मुख्य शाखा में स्नैक्स रेस्टोरेंट है, जो बैंक से सम्बद्ध है। आरोप है कि कुछ समय पहले कुंवरपुर गौलापार निवासी व डहरिया हल्द्वानी निवासी दो व्यक्ति (आरटीआई कार्यकर्ता) ने बैंक में आरटीआई लगाई। बैंक ने उन्हें जवाब भी दिया।

बावजूद इसके आरटीआई कार्यकर्ताओं ने एक कथित पत्रकार के साथ मिलकर भ्रामक व मनगढ़ंत खबरें इंटरनेट मीडिया में प्रसारित कराईं। जिसके बाद उन्हें ब्लैकमेल करना शुरू कर दिया। बुद्धपार्क में उनके पिता को बुलाकर एक आरटीआई कार्यकर्ता ने पांच लाख रुपये की रंगदारी मांगी। ऐसा नहीं करने पर धमकी दी। कोतवाल उमेश कुमार मलिक ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है।

लखनऊ, अमृत विचार। बेटा होने की खुशी में एक युवक ने नाते-रिश्तेदारों को लड्डू भेजे थे। जिनका सेवन करने से 17 बच्चों समेत पांच वयस्क की तबीयत बिगड़ गई थी। सभी को बलरामपुर अस्पताल में भर्ती करवाया गया था। हालांकि, पीड़ित की शिकायत पर बाजार खाला पुलिस ने हाजी स्वीट हाउस के मालिक पर एफआईआर दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।

गौरतलब है कि गत 26 अप्रैल को राजाजीपुरम के सी-ब्लॉग निवासी मो. यासिर ने बेटा होने की खुशी में नक्खास के हाजी स्वीट हाउस से पांच किलो लड्डू खरीदा था। जिसके बाद यासिर खरीदे गए लड्डूओं को लेकर मेंहदीगंज स्थित ससुराल पहुंचा था। जिसके बाद उसने अपने नाते-रिश्तेदारों को लड्डू खिलाए थे।

लड्डू खाने के बाद परिवार के कई लोगों को उल्टी-दस्त होने लगी थी। जिसमें 17 बच्चों के अलावा पांच वयस्कों की भी हालत बिगड़ गई। इसके बाद सभी लोगों को बलरामपुर अस्पताल में भर्ती कराया था। प्रभारी निरीक्षक संतोष आर्या ने बताया कि यासिन की लिखित शिकायत पर पुलिस ने हाजी स्वीट हाउस के मालिक पर खाद्य पदार्थों में मिलावट करने की धारा में एफआईआर दर्ज की है। 

यह भी पढ़ें:-लखनऊ: महिला अधिवक्ता की वायरल की आपत्तिजनक फोटो, शादी का प्रस्ताव ठुकराए जाने पर वृद्ध ने की हरकत

काशीपुर, अमृत विचार। जूस के ठेले पर काम करने वाले एक युवक ने अपने मालिक के डेढ़ साल के बच्चे का गला रेतकर झाड़ियों में फेंक दिया। बच्चे को गंभीर हालत में एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां उसका इलाज चल रहा है। चैती मेले में सहारनपुर निवासी नदीम ने जूस के स्टॉल लगा रखे हैं।

स्टॉल पर काम करने वाला एक युवक अपने मालिक नदीम के डेढ़ साल के बच्चे को रात्रि के 8 बजे मेले में घुमाने के लिए ले गया। जब वह देर रात्रि वापिस लौटकर आया तो बच्चा उसके पास नहीं था। जब उससे बच्चे के बारे में पूछा तो उसने कहा कि बच्चा उसके पास नहीं है। इसके बाद परिजनों ने उसे पुलिस के हवाले कर दिया।

सोमवार की सुबह लगभग छह बजे बाजपुर रोड पर एक दुकान के पीछे झाड़ियों में किसी ने बच्चे के रोने की आवाज सुनी। तब लोगों ने लहूलुहान बच्चे को उठाकर सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया। बच्चे का एक साइड से गला रेता हुआ था। साथ ही पूरे शरीर पर मच्छरों के काटने के निशान थे। सूचना मिलने पर परिजन भी अस्पताल पहुंच गए और उसकी हालत गंभीर देखते हुए डॉक्टर ने उसे हायर सेंटर रेफर कर दिया। तब परिजनों ने आहद को मुरादाबाद रोड स्थित एक निजी अस्पताल में आईसीयू में भर्ती कराया। जहां उसका इलाज चल रहा है।

उधर सीओ अनुषा बडोला ने बताया पुलिस आरोपी युवक को हिरासत में लेकर बच्चे के साथ की गई बर्बरता की जानकारी जुटा रही है।

बड़ागांव/अयोध्या, अमृत विचार। रौनाही थाना क्षेत्र अन्तर्गत सत्ती चौरा पुलिस की ओर से शुक्रवार रात अयोध्या-लखनऊ राष्ट्रीय राजमार्ग पर बड़ी कार्रवाई की गई है। चौकी प्रभारी गोविंद अग्रवाल के नेतृत्व में पुलिस टीम ने शुक्रवार देर रात हाइवे पर संचालित जनार्दन सिंह ढाबे पर छापेमारी की। जहां ढाबा संचालक द्वारा ढाबे पर शराब की बिक्री की जाती मिली। 

पुलिस को छापे में मौके से आठ क्वार्टर अंग्रेजी शराब, आठ क्वार्टर देसी शराब और अन्य आपत्तिजनक सामग्री मिली। छापे के दौरान ढाबे पर असामाजिक तत्वों की भी मौजूदगी पाई गई। चौकी प्रभारी ने बताया कि शासन की मंशा के अनुरूप किसी भी स्थिति में कानून व्यवस्था से समझौता नहीं किया जाएगा। उन्होंने बताया कि ढाबा संचालक जर्नादन सिंह को गिरफ्तार कर आबकारी एक्ट के तहत जेल भेज दिया गया है। इससे पूर्व छापेमारी में अवैध खनन कर रहे सारंगापुर निवासी श्याम सिंह की ट्रैक्टर ट्राली सीज की गई।

यह भी पढ़ें:-बहराइच: अम्मा क्या हाल है, पेंशन मिलती है.., बुजुर्ग महिला को पैदल देख डीएम ने रुकवाई गाड़ी, घर तक छोड़ा

काशीपुर, अमृत विचार। एक शिक्षक ने जसपुर स्थित लॉ कॉलेज के मालिक पर गाली गलौंच करने और जान से मारने की धमकी देने के आरोप लगाया है। मामले में पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।  

आईटीआई थाना पुलिस को दी तहरीर में श्यामपुरम कालोनी निवासी सोमेश कुमार पुत्र प्रमोद कुमार ने कहा है कि वह जसपुर स्थित एक लॉ कॉलेज में सहायक प्रोफेसर के पद पर कार्यरत था। महाविद्यालय का वातावरण अव्यवस्थित होने के कारण 25 जुलाई 23 को उसने  नौकरी छोड़ दी थी।

जिसके बाद कॉलेज पर उसके वेतन के शेष 5000 रूपये बकाया है। रुपये मांगने पर कॉलेज के मालिक वरुण गहलोत आनाकानी कर सैलरी बाद में देने को टाल देते थे।

बीती 15 सितंबर 2023 को उन्होंने कॉल उनसे अपनी सैलरी मांगी। जिस पर वरूण ने उसके साथ अभद्रता की और काशीपुर आकर उन्हें जान से मारने की धमकी दी। उसके पास दोनों की बातचीत की रिकॉर्डिंग भी है तहरीर पर पुलिस ने आरोपी वरुण के खिलाफ संबंधित धाराओं में मुकदमा दर्ज कर लिया है। 

काशीपुर, अमृत विचार। मॉल में सामान के बिल में अन्य सामान का रुपया जोड़ने पर सही कराने गए युवक के साथ लाइन में खड़े दंपति व अन्य ने मारपीट की की। इस दौरान युवक का अंगूठा भी टूट गया। साथ ही आरोपियों ने कानून कार्यवाही करने पर झूठे मुकदमे में फंसाने की धमकी भी दी। पीड़ित की तहरीर पर पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर लिया है।

पुलिस को दी तहरीर में कचनाल गोसाई निवासी संदीप कुमार पुत्र अशोक कुमार ने बताया कि वह 14 दिसंबर की शाम करीब 6 बजे वह एसआरएस मॉल में मार्ट में सामान की खरीदारी करने गया था। जब वहां से सामान की खरीदारी करके बिल काउण्टर से बिल लेकर आगे बढ़ा, तो देखा कि सामान के बिल में एक सामान का पैसा अधिक लिखा हुआ है, जो सामान उसने लिया ही नहीं था।

उसके बाद बिल नेकर वह सही कराने काउंटर पर वापस गया तो बिल काउंटर की लाइन में खड़े दीक्षित बस सर्विस के मालिक वरूण दीक्षित ने गाली दी। जिस पर पीड़ित ने गलत बिल की जानकारी दी, तो वरुण दीक्षित गाली गलौज कर मारपीट करने लगा।

आरोप है कि इस दौरान आरोपी अत्याधिक नशे में था। वही आरोप है कि मारपीट में वरुण के साथ खड़ी उनकी पत्नी व बेटे और एक अन्य अंकुर शर्मा ने भी मारपीट की। जिसे मॉल में मौजूद अन्य लोगों ने बचाया। जिसके बाद वह पुलिस में शिकायत करने के लिए मॉल से बाहर आया, तो आरोप है कि उक्त लोगों ने भी मारपीट की। जिसमें उसके एक हाथ का अंगूठा भी टूट गया। पुलिस ने तहरीर अनुसार सभी के खिलाफ संबंधित धाराओं में मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।